26 noviembre 2010
5
26
/11
/noviembre
/2010
17:05
La persona que escribe el poema es el nieto o la nieta de Manuela.
Manuela es una abuela; tiene el pelo blanco, los ojos grises y la piel blanca. Tiene un moño. Viste trajes oscuros.
Se nota que Manuela es coqueta porque lleva pendientes, se pone colonia y tiene un moño.
Se nota que Manuela es generosa porque da muchos duros a sus nietos.
• un moño: un chignon
• un traje: un costume (ici: une tenue)
• dar: donner
• un duro = un céntimo de euro
• la piel: la peau
• pendientes: des boucles d’oreilles
• colonia = perfume
• llevar: porter
• vestir: porter (un vêtement)
• se nota que: on remarque que
Compartir este post
/fdata%2F4009776%2Favatar-blog-1178873100-tmpphpnJmUFy.jpeg){kind=avatar}