Un padre tradicional (1)

Es un diálogo entre varios personajes de la familia: hay el padre, la madre, la abuela, Toni el hijo e Inés la hija. La escena transcurre en el momento de la cena.

Al principio sólo hablan el padre y la madre. El padre se queja porque su hija no está todavía y dice que no pueden nunca cenar juntos, comprendemos que la hija siempre llega tarde. La madre defiende a su hija, dice que se ha retrasado. A la madre no le importa mucho sólo dice que hay que comer porque se enfría la sopa.

Luego llega la hija. La familia discute a propósito de la falda de Inés. El padre dice que no es una falda como Dios manda porque es demasiado corta; la abuela está de acuerdo con él. La madre defiende a su hija y dice que es la moda.

• trancurrir en: se passer

• al principio / luego: au début / ensuite

• quejarse: se plaindre

• todavía: encore, toujours (dans une phrase négative)

• juntos: ensemble

• llegar tarde / retrasarse: être en retard

• enfriarse: refroidir

• la sopa: la soupe

• discutir: discuter, débattre

• la falda: la jupe

• demasiado: trop

• a la madre no le importa: la mère s’en moque

La double construction de la négation:

• no puedennunca cenar juntos 

• nunca pueden cenar juntos

Revois les membres de la famille dans ce petit jeu