Mi clase de español 4ème

¿Cómo se va al museo?

Para ir al museo, sigues todo recto, y al final de la calle tuerces a la derecha. Allí está el museo.

Los comercios:

• la farmacia

• el museo

• el mercado: le marché

• la tienda de discos: le magasin de disques

• Correos: la Poste

• un plano

• mirar: regarder

• ¿cómo se va?: comment va-t-on?

• todo recto: tout droit

• al final de la calle: au bout de la rue

• tuerces = giras: tu tournes

• allí: là-bas

• para + verbe à l’infinitif: pour + infinitif

España está al sur de Francia y al este de Portugal.

Madrid es la capital y está en el centro de España.

Valladolid está en Castilla y León. Castilla y León está al norte de España.

Galicia es una autonomía que está al oeste de España.

Cada autonomía tiene su gobierno (gouvernement), su bandera (drapeau) y su capital.

On utilise le verbe ESTAR pour se situer

Les prépositions:

a > indique une direction, suggère un mouvement

en > désigne un endroit plus ou moins précis

Remarque: on ne met pas d’article devant les noms propres

sauf s’il est dérivé d’un nom commun

Andalucía                        el País Vasco

Cataluña                          la Comunidad Valenciana

España

Exercices en ligne:          ♦ très facile          ♦♦ facile          ♦♦♦ moyen

     ♦ Je replace les autonomies espagnoles

  ♦♦ Je retrouve les autonomies espagnoles

♦♦♦ Je retrouve les capitales d'autonomies

El documento es una película . La escena transcurre en la ciudad, en un edificio de cinco pisos. Hay siete personages.

El hombre y el chico están en la calle. La mujer que vive en el primer piso tiene un gato. El muchacho del tercer piso lleva gafas de sol.

El hombre del cuarto piso está fumando la pipa mientras que la abuela del quinto piso está regando las flores.

La forme progressive:

ESTAR     +      verbe au gérondif

estoy

estás                   -AR > -ando

está

estamos              -ER / -IR > -iendo

estáis

están

• una película: un film

• el muchacho / la muchacha: le jeune homme / la jeune fille

• las gafas de sol: les lunettes de soleil

• regar las flores: arroser les fleurs

Exercices en ligne:      ♦ très facile      ♦♦ facile      ♦♦♦ moyen

♦ Conjugue à la forme progressive ici et là

♦ Transforme les phrases en utilisant la forme progressive

♥ Vuelve a ver la película de Juan Berrio que se titula Balcones:

Éstos son villancicos muy populares en España

Los peces en el río

La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina

Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los pajaritos cantando
Y el romero floreciendo

Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Marimorena

Ande, ande, ande la Marimorena
Ande, ande, ande que es la Nochebuena.
Ande, ande, ande la Marimorena
Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

En el portal de Belén hacen lumbre los pastores,
Para calentar al niño que ha nacido entre las flores.

Ande, ande, ande La Marimorena Ande, ande que es la Nochebuena.

La virgen está tendiendo entre tomillo y jara,
Los pájarillos cantando le alegran la mañana.

Ande, ande, ande La Marimorena Ande, ande que es la Nochebuena.

Contentos para Belén, caminaban los pastores,
Y al Niño que había nacido, iban a llevarle flores.

Ande, ande, ande La Marimorena Ande, ande que es la Nochebuena.

En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna,
La Virgen y San José y el Niño que está en la cuna.

Ande, ande, ande La Marimorena Ande, ande que es la Nochebuena.

Cargaditos de regalos ¿Dónde vas tu pastorcillo?.
Voy al portal de Belén, que esta noche nace el niño.

Ande, ande, ande La Marimorena Ande, ande que es la Nochebuena.

San José se ha tomado celos del preñado de María
Y cuando el niño nació el lucero la baba se le caía.

Ande, ande, ande La Marimorena Ande, ande que es la Nochebuena.

Esta noche es Nochebuena y mañana es Navidad,
este coro que te canta es de la raya real.

Ande, ande, ande la Marimorena
Ande, ande, ande que es la Nochebuena.
Ande, ande, ande la Marimorena
Ande, ande, ande que es la Nochebuena.

El 24 de diciembre es Nochebuena. Los españoles suelen cenar en familia e ir a la misa del gallo a medianoche. Suelen comer turrones, mazapanes y polvorones.

El 31 de diciembre es Nochevieja. Los españoles suelen tomar doce uvas al ritmo de los doce campanadas del reloj de la Puerta del Sol en Madrid.

El 5 de enero en la Cabalgata de los Reyes. Los Reyes Magos suelen desfilar por las calles y suelen repartir caramelos.

El 6 de enero es el día de los Reyes. Los niños suelen recibir sus regalos. Los niños españoles suelen recibir un regalo el día de Navidad y más regalos el día de los Reyes.

• la misa: la messe

• medianoche: minuit

• tomar: prendre

• una uva: un grain de raisin

• una campanada: un coup de cloche

• el reloj: l’horloge

• la cabalgata: la chevauchée

• desfilar: défiler

• un regalo: un cadeau

L’expression de l’habitude:

SOLER + verbe à l’infinitif = avoir l’habitude + verbe

Ésta es la Puerta del Sol en Madrid, el día de Nochevieja