Mi clase de español 4ème

Se llama Marta; habla francés e inglés.

Se llaman Pablo y Pedro; hablan francés, inglés y un poco español.

◊ Devant “i” ou “hi”, le “y” (et) devient “e”

• un poco: un peu

• hablar: parler

• francés

• español

• inglés

• portugués

• italiano

• alemán

• árabe

• indio: indien

• lengua criolla: créole

Es el cumpleaños de un chico que cumple catorce años. Celebra su cumple con su familia: sus padres y sus hermanas.

Sus padres le han regalado una moto.

Su padre le aconseja que  sea prudente con su moto.

La mujer nos recomienda que nos pongamos el casco aunque hagamos un trayecto muy corto; que no corramos; que vayamos a un circuito para correr; que respetemos el código, que no vayamos demasiado rápido, que tengamos cuidado.

• ponerse el casco: mettre le casque

• un trayecto: un trajet

• correr: courir (ici) aller vite / foncer

• el código: le code

• demasiado: trop

• rápido: vite

• tener cuidado: faire attention

Les emplois du subjonctif:

• aunque + subj = même si 

• aconsejar que + subj = conseiller de + infinitif 

• recomendar (ie) que + subj = recommander de + infinitif

Exercices en ligne:           • très facile          •• facile          ••• moyen

Entraine-toi à conjuguer des verbes au subjonctif présent (attention il y a quelques verbes irréguliers)

••• exercice 1

••• exercice 2

Mientras era pequeño, el niño daba patadas en todos los objetos que lo rodeaban como su juguete, los libros de la maestra, el regalo de sus padres, y sus padres no decían nada porque pensaban que tenía un don para el fútbol. No han tenido autoridad y han hecho un niño mimado.

• mientras era: quand il était

• rodear: entourer

• un niño mimado: un enfant gâté

La formation de l’imparfait: 

- AR > -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban

- ER / IR > -ía, ías, -ía, -íamos, -íais, ían

3 verbes irréguliers à l’imparfait:

SER > era – eras – era – éramos – erais – eran

IR > iba – ibas – iba – íbamos – ibais – iban

VER > veía – veías – veía – veíamos – veías – veían

>> Pas de diphtongue ni de changement de voyelles

Exercices en ligne:           • très facile          •• facile          ••• moyen

• Conjugue les verbes à l'imparfait ici et là

La madre entra en la habitación de su hijo para despertarle porque son las tres.

La escena transcurre en el momento del almuerzo. La familia está comiendo. No se hablan, comen en silencio, viendo la televisión. No hay ruido, sólo se oye la televisión y luego el timbre del teléfono. Ni siquiera se levantan para coger el teléfono. La madre les pide a los hijos que cojan el teléfono.

El chico habla en teléfono y queda con sus amigos; entonce pide a su madre que le deje el coche por la tarde.

La madre dice que no y el padre se enfada porque el hijo ha tenido un accidente y la reparación ha costado mucho. Entonces el padre ya no quiere dejarle el coche.

Se nota que el padre está enfadado y el hijo está decepcionado, no termina su comida y se levanta de la mesa.

• el ruido: le bruit

• el timbre: la sonnerie

• oír: entendre

• ni siquiera + verbe: même pas

• quedar con: avoir rendez-vous avec

• el coche: la voiture

• dejar: laisser

• enfadarse: se fâcher

• estar enfadado: être fâché

• levantarse de la mesa: sortir de table

• pedir (i) que + vb au subjonctif

> demander de + vb à l’infinitif

El documento es un extracto de la película Historias del Kronen

Es un diálogo entre varios personajes de la familia: hay el padre, la madre, la abuela, Toni el hijo e Inés la hija. La escena transcurre en el momento de la cena.

Al principio sólo hablan el padre y la madre. El padre se queja porque su hija no está todavía y dice que no pueden nunca cenar juntos, comprendemos que la hija siempre llega tarde. La madre defiende a su hija, dice que se ha retrasado. A la madre no le importa mucho sólo dice que hay que comer porque se enfría la sopa.

Luego llega la hija. La familia discute a propósito de la falda de Inés. El padre dice que no es una falda como Dios manda porque es demasiado corta; la abuela está de acuerdo con él. La madre defiende a su hija y dice que es la moda.

• trancurrir en: se passer

• al principio / luego: au début / ensuite

• quejarse: se plaindre

• todavía: encore, toujours (dans une phrase négative)

• juntos: ensemble

• llegar tarde / retrasarse: être en retard

• enfriarse: refroidir

• la sopa: la soupe

• discutir: discuter, débattre

• la falda: la jupe

• demasiado: trop

• a la madre no le importa: la mère s’en moque

La double construction de la négation:

• no puedennunca cenar juntos 

• nunca pueden cenar juntos

Revois les membres de la famille dans ce petit jeu